SANTA

 
Infarinati sono già i pioppi
La neve cade a larghi fiocchi.
Salta il nipotino sul letto:
"Tatà, hai visto Santa, cos'à detto?"
"Ha lasciato tanti balocchi!"
Muy sotto l'albero di Natale,
nel veder i doni, sbarra gli occhi,
grida salta per la felicità.
Rinfranca il core di gaiezza.
Con i Miei a Natale a festeggiar.

di: Callarà

Tata`= nonno
MUY = nomignolo di Thomas, mio nipote

SANTA

The poplars are now laced with snow,
Giant snowflakes at the window;
My nephew rises from his bed:

“ Tata! Have you seen Santa Claus?”
“He came, and left you many toys!”
Muy sits under the Christmas tree,

Dazzled by the tinsel and gifts;
He dances, his cries of joy exult,
Refreshing all hearts with gaiety