O GIRAMENTO E CAPA
 
Scenniette a n’coppe o lietto cu’ fatica
mettiette e piede n’terra cu’ dulore
me’ so’ sentuto strano e rimbabito
pare ca’ steve abbuorde a nu vapore
 
A stanza ca’ girava, comme nu strummole
curreva quanse a ciente miglie all’ora
a capa mi senteve, comme na mummela
sudave friddo, Madonna e che sudore
 
M’assette n’coppe o liette nata vota
chiammaie a qualcuno ca’ me desse aiuto
a capa me girava ancora comme ne rota
Chi e’ sa’ stu’ male e capa addo’ me asciuto
 
Cercaie nu’ poco d’acqua e doie aspirine
speranne ca’ me’ facessere qualch’effetto
chi o sape se’ me’ pozze sosere stammatina
oppure ce’ vo’ nu’ miedeche, e na’ ricetta

di: Antonio De Girolamo

"magneto" digi-paint

opera di Alcide Sartori

MY HEAD SPINNING HEADACHE
 
I got out of bed with fatigue,
I put my feet down with pain
I felt strange like a zombie
It felt like I was aboard a ship
 
The room was spinning like a top
running at almost hundred miles an hour
my head felt like a big water jug
I was sweating cold, Madonna what a sweat
 
I sat on my bed ones again
and I called someone to give me some help
my head was still spinning like a wheel
who knows where this headache came from
 
I asked for little water and two aspirins
With hope that it would have helped me
who knows if I can get up this morning
or I need a doctor and a prescription
 

by: Antonio De Girolamo